我可爱的玫瑰树
[英] 威廉·布莱克
宋雪亭 译
有人要拿一朵花给我,
五月的花从没有这样美;
但我没有要这美丽的花,
我说,“我有棵可爱的玫瑰。”
我到我可爱的玫瑰树那里,
不分昼夜地殷勤服侍,
但我的玫瑰嫉妒了,不理我,
她的刺成为我唯一的欢娱。






我可爱的玫瑰树
[英] 威廉·布莱克
宋雪亭 译
有人要拿一朵花给我,
五月的花从没有这样美;
但我没有要这美丽的花,
我说,“我有棵可爱的玫瑰。”
我到我可爱的玫瑰树那里,
不分昼夜地殷勤服侍,
但我的玫瑰嫉妒了,不理我,
她的刺成为我唯一的欢娱。